Gia sư dạy kèm tiếng Anh tại Kiến An, An Dương, Kiến Thụy Hải Phòng Online _Bão và chuyện chữ nghĩa

Gia Sư Tiếng Anh Hải Phòng Online
Trực Tuyến Một Thầy, Một Trò
“Teach English like the Wind”
 

Bão và chuyện chữ nghĩa
Khác với những năm trước, kể từ trận bão Chanchu, báo chí trong nước đã bắt đầu quen dùng tên bão theo quy định của quốc tế chứ không gọi theo số nữa. Cơn bão mà văn bản chính thức, bản tin dự báo vẫn gọi là bão số 6 được tường thuật dưới tên Xangsane (theo tiếng Lào, có nghĩa là “Con voi”). Tuy nhiên, với cơ quan nhà nước thì khác. Không hiểu sao Việt Nam đã đóng góp 10 tên để Trung tâm Bão Tokyo lần lượt sử dụng để đặt tên bão (như Trà Mi, Hạ Long, Vàm Cỏ, Sông Đà, Sao La) mà cho đến bây giờ vẫn chưa áp dụng cách gọi theo quốc tế một cách chính thức. Gọi bằng tên riêng dễ nhớ và nhớ lâu hơn gọi bằng số chứ.

Gia sư tiếng Anh tại Dương Kinh, Thủy Nguyên, Hải An, An Lão Hải Phòng Online 

Từ tiếng Anh liên quan đến bão có khá nhiều và dễ gây lẫn lộn.
Đầu tiên là tropical depression (áp thấp nhiệt đới) khi gió dưới 63 ki lô mét/giờ. Trên mức này, ta có tropical storm (bão nhiệt đới nhỏ) và bắt đầu được đặt tên. Nếu gió mạnh hơp 118 ki lô mét/giờ, thì tùy vị trí địa lý mà có các tên gọi khác nhau. Ở vùng Biển Đông và Tây Bắc Thái Bình Dương, nó được gọi là typhoon; ở Bắc Đại Tây Dương, Đông Bắc Thái Bình Dương, người ta gọi nó là hurricane và ở Tây Nam Ấn Độ Dương nó chuyển thành tropical cyclone. Khổ nỗi trong các văn bản tiếng Anh, tất cả các hiện tượng trên được gọi chung một từ là tropical cyclone hay storm nên dễ nhầm. Ví dụ câu miêu tả chung: “A tropical cyclone tends to develop an eye, a small, circular, cloud-free spot. Surrounding the eye is the eyewall, an area about 16-80km wide in which the strongest thunderstorms and winds circulate around the storm's center’.

Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở Thủy Nguyên, Vĩnh Bảo, Tiên Lãng Hải Phòng Online 

Tuy nhiên, biết cách phân biệt này giúp chúng ta khỏi dịch sai typhoon thành cuồng phong, hay cyclone thành lốc, gió xoáy theo quán tính.
Tuần trước, quan hệ giữa Malaysia, Indonesia và Singapore trở nên căng thẳng vì một câu phát biểu của cựu Thủ tướng Singapore Lý Quang Diệu. Nguyên văn câu của ông là “...Malaysia and Indonesia have problems with the Chinese. They are successful, they are hardworking, and therefore, they are systematically marginalized’. Từ marginalize, được báo chí Việt Nam dịch chưa chính xác là “cách ly”, xuất phát từ từ margin có rất nhiều nghĩa.

Dạy kèm Anh văn tại nhà ở An Dương, Kiến An, Lê Chân Hải Phòng Online

Margin nghĩa là lề (he jotted a note on the margin of the page), ngưỡng (he has crossed the margin of civilized behavior); cho nên marginalize là gạt ra ngoài lề, cho ra rìa (we must not marginalize the poor in our society). Ý ông Lý Quang Diệu muốn nói người Hoa ở Singapore được đối xử bình đẳng còn ở Malaysia hay Indonesia, họ bị gạt ra khỏi đời sống văn hóa, chính trị... một cách có hệ thống (tức là cố ý)! Chẳng lạ gì, cả hai nước Malaysia và Indonesia đã triệu tập đại sứ Singapore lên yêu cầu giải thích cho rõ chuyện.

Gia sư Anh văn tại Kiến An, Kiến Thụy, Hồng Bàng, Ngô Quyền Hải Phòng Online 

Cách đây hai tuần, Ngân hàng Phát triển châu Á cảnh báo những hiệp định thương mại song phương mà nhiều nước đang hăm hở ký có thể gây hại cho viễn cảnh phát triển của các nước đang phát triển. Một trong những lý do được đưa ra có dùng từ marginalize này “...bilateralism tends to marginalize weaker trading nations”.
Ở đây, có lẽ sẽ có ích hơn nếu chúng ta chú ý đến các nghĩa có liên quan đến kinh tế của từ margin. Đầu tiên, margin thường được dùng trong cụm profit margin, gross profit margin để chỉ tỷ lệ lãi trên doanh thu, thường được dịch là biên lợi nhuận. Margin còn là chênh lệch giữa giá thị trường của một món thế chấp và trị giá khoản vay dựa vào thế chấp này. Trong quản trị có khái niệm marginal như trong cụm từ marginal cost: chi phí biên, tức là chi phí sản xuất thêm một đơn vị hàng hóa.

Gia sư dạy kèm tiếng Anh tại Dương Kinh, Kiến An, Hải An Hải Phòng Online 

Tuy nhiên, từ margin được dùng trong chứng khoán nhiều hơn. Ở các nước, nơi giá cổ phiếu đã tương đối ổn định, chỉ cần có một ít tiền là đã có thể mua bán cổ phiếu khối lượng lớn. Lấy ví dụ cổ phiếu X giá 1 đô la Mỹ, muốn mua bán 1 triệu cổ phiếu này, người chơi đâu cần có đến 1 triệu đô la. Vì giá hàng ngày lên xuống dưới 1%, hiếm khi biến động đến 5-10% nên người chơi chỉ cần bỏ 200.0 đô la Mỹ vào tài khoản của công ty môi giới rồi vay thêm 800.0 đô la Mỹ để mua bán.

Nhận dạy kèm tiếng Anh tại nhà ở Kiến Thụy, Đồ Sơn, Hải An Hải Phòng Online

Vì số cổ phiếu này cầm cố ngay tại công ty môi giới này nên có rủi ro gì, công ty cứ bán cổ phiếu cộng thêm tiền bảo chứng là yên tâm. Mua kiểu này gọi là margin buying hay buying on margin, tài khoản loại đó gọi là margin account... Giả thử công ty đặt mức bảo chứng tối thiểu (minimum margin requirement) là 10% và giá 1 triệu cổ phiếu sụt còn 850.000 đô la Mỹ, tiền bảo chứng trong tài khoản chỉ còn 50.000 đô la Mỹ nên công ty yêu cầu người chơi đóng thêm tiền hay bán chứng khoán, động thái này gọi là margin call. Vì chỉ cần có một ít tiền mà vẫn mua bán gấp nhiều lần nên margin buying chính là một hình thức leverage (đòn bẩy) trong tài chính.

(TBKTSG, ngày 5-10-2006)

NẾU BẠN CẦN TƯ VẤN MIỄN PHÍ VỀ PHƯƠNG PHÁP, SÁCH HỌC TIẾNG ANH
Xin mời liên hệ với thầy Lê Đại Phong
Cơ sở đào tạo Ngoại ngữ -Tin học 56/ 52 Nguyễn Công Trứ Lê Chân Hải Phòng
Trực thuộc Trung tâm ngoại ngữ chuyên ngành khoa học.
    Đường dây nóng: 02253 501 664
    Số máy di động:   0971 386 608 
   Email:  typhoon620@gmail.com
   Zalo:  lê đại phong  - 0927786471
HÃY KẾT NỐI TỚI SỐ 02253 502 521 NẾU BẠN MUỐN THAM GIA LỚP HỌC GIA SƯ THÔNG THƯỜNG 

* Chúng tôi đang hỗ trợ phụ huynh tìm gia sư tiếng Anh trực tuyến hay thông thường  và sinh viên cùng các giáo viên kết nối với nhau ở các quận huyện tại Hải Phòng. 
1 Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Lê Chân Hải Phòng Online; 2 Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Kiến An Hải Phòng Online;
 3- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Ngô Quyền Hải Phòng Online ; 4- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Hồng Bàng Hải Phòng Online;
5- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Dương Kinh Hải Phòng Online; 6- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Hải An Hải Phòng Online;
Xin gửi thông tin vào địa chỉ  typhoon620@gmail.com
7- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Thuỷ Nguyên Hải Phòng Online; 8- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Tiên Lãng Hải Phòng Online;
9- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Vĩnh Bảo Hải Phòng Online; 10 Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện An Lão Hải Phòng Online;
11- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện An Dương Hải Phòng Online; 12- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Cát Bà, Cát Hải Hải Phòng Online;
13- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại Đồ Sơn Hải Phòng Online; 14- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Kiến Thụy Hải Phòng Online; 
Xin gửi thông tin vào địa chỉ  lebluestar1962@outlook.com.vn 
Admin của chúng tôi sẽ phân loại hỗ trợ miễn phí cho quý vị liên lạc với nhau.
** Phần phỏng vấn gia sư ứng viên trực tuyến qua điện thoại được thực hiện bởi các chuyên gia giảng dạy tiếng Anh của cơ sở theo các số máy sau.
1- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Kiến Thụy Hải Phòng Online
2- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại Đồ Sơn Hải Phòng Online;
3 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Cát Bà, Cát Hải Hải Phòng Online;
4- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện An Dương Hải Phòng Online;
5 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện An Lão Hải Phòng Online;
6- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Vĩnh Bảo Hải Phòng Online;
7 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Tiên Lãng Hải Phòng Online;
8- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Thuỷ Nguyên Hải Phòng Online;
Xin mời gọi về số máy sau để được tham gia phỏng vấn  0971386608
9 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Hải An Hải Phòng Online;
10- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Dương Kinh Hải Phòng Online;
11 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Hồng Bàng Hải Phòng Online;
12 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Ngô Quyền Hải Phòng Online ;
14- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Kiến An Hải Phòng Online;
15- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Lê Chân Hải Phòng Online;
Xin mời gọi về số máy sau để được tham gia phỏng vấn  0584398994
Đừng ngại ngần các chuyên gia của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

*** Chúng tôi đang hỗ trợ phụ huynh tìm gia sư tiếng Anh trực tuyến hay thông thường  và sinh viên cùng các giáo viên kết nối với nhau ở các quận huyện tại Hà Nội. 
1- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Mê Linh Hà Nội Online
2- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Phú Xuyên Hà Nội Online;
3 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Thường Tín Hà Nội Online;
4- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Ứng Hòa Hà Nội Online;
5 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Mỹ Đức Hà Nội Online;
6- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Thanh Oai Hà Nội Online;
7 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Hoài Đức Hà Nội Online;
8- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Đan Phượng Hà Nội Online;
9- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Chương Mỹ Hà Nội Online;
10- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Quốc Oai Hà Nội Online;
11- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Thạch Thất Hà Nội Online;
12- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Phúc Thọ Hà Nội Online;
13- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Sóc Sơn Hà Nội Online;
14- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Đông Anh Hà Nội Online;
15- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Gia Lâm Hà Nội Online;
16- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Ba Vì Hà Nội Online;
17- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Thanh Trì Hà Nội Online
18- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Từ Liêm Hà Nội Online
Xin gửi thông tin vào địa chỉ  typhoon620@gmail.com

19 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Ba Đình Hà Nội Online;
20- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Hoàn Kiếm Hà Nội Online;
21 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Hai Bà Trưng Hà Nội Online;
22 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Đống Đa Hà Nội Online ;
23- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Tây Hồ Hà Nội Online;
24- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Cầu Giấy Hà Nội Online;
25- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Thanh Xuân Hà Nội Online;
26- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Hoàng Mai Hà Nội Online;
27- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Long Biên Hà Nội Online;
28- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Hà Đông Hà Nội Online;
29- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại Thị xã Sơn Tây Hà Nội Online;
Xin gửi thông tin vào địa chỉ  lebluestar1962@outlook.com.vn 
Admin của chúng tôi sẽ phân loại hỗ trợ miễn phí cho quý vị liên lạc với nhau.
**** Phần phỏng vấn gia sư ứng viên trực tuyến qua điện thoại được thực hiện bởi các chuyên gia giảng dạy tiếng Anh của cơ sở theo các số máy sau.
1- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Mê Linh Hà Nội Online
2- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại Phú Xuyên Hà Nội Online;
3 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Thường Tín Hà Nội Online;
4- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Ứng Hòa Hà Nội Online;
5 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Mỹ Đức Hà Nội Online;
6- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Thanh Oai Hà Nội Online;
7 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Hoài Đức Hà Nội Online;
8- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Đan Phượng Hà Nội Online;
9- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Chương Mỹ Hà Nội Online;
10- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Quốc Oai Hà Nội Online;
11- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Thạch Thất Hà Nội Online;
12- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Phúc Thọ Hà Nội Online;
13- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Sóc Sơn Hà Nội Online;
14- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Đông Anh Hà Nội Online;
15- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Gia Lâm Hà Nội Online;
16- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Ba Vì Hà Nội Online;
17- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Thanh Trì Hà Nội Online
18- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại huyện Từ Liêm Hà Nội Online
Xin mời gọi về số máy sau để được tham gia phỏng vấn  0971386608
19 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Ba Đình Hà Nội Online;
20- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Hoàn Kiếm Hà Nội Online;
21 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Hai Bà Trưng Hà Nội Online;
22 - Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Đống Đa Hà Nội Online ;
23- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Tây Hồ Hà Nội Online;
24- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Cầu Giấy Hà Nội Online;
25- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Thanh Xuân Hà Nội Online;
26- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Hoàng Mai Hà Nội Online;
27- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Long Biên Hà Nội Online;
28- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại quận Hà Đông Hà Nội Online;
29- Gia sư dạy kèm tiếng Anh ở tại Thị xã Sơn Tây Hà Nội Online;
Xin mời gọi về số máy sau để được tham gia phỏng vấn  0584398994
Đừng ngại ngần các chuyên gia của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.